Dichiarazione sulla protezione dei dati secondo il RGPD

1. Nome e dati di contatto del titolare del trattamento e del responsabile aziendale della protezione dei dati

Tali informazioni sulla protezione dei dati si applicano al trattamento dei dati da parte di:

Titolare:
KAMPA ITA Srl, Via A. Kuperion 2-4,
I-39012 Merano (BZ),
Sig. Robert Knittel, amministratore
E-mail: datenschutz@kampa.de
Telefono: +39 0473 492200

Il responsabile aziendale della protezione dei dati del gruppo KAMPA GmbH, Jonas Jarrar, può essere contattato all'indirizzo Kampa GmbH, Kampa-Platz 1, D-7342 Aalen/Waldhausen, all'att. Dipartimento Protezione dei dati, oppure all'indirizzo datenschutz@kampa.de .

2. Raccolta e conservazione dei dati personali nonché tipo e finalità del loro uso

a) Quando si visita il sito web

Quando si visita il nostro sito web www.kampa.it, il browser utilizzato dal vostro terminale invia automaticamente le informazioni al server sul nostro sito web. Queste informazioni vengono temporaneamente conservate in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono conservate senza l'intervento dell'utente e fino a quando non vengono eliminate automaticamente:

  • indirizzo IP del computer richiedente,
  • data e ora dell'accesso,
  • nome e URL del file ottenuto,
  • sito web dal quale viene effettuato l'accesso (URL di riferimento),
  • il browser utilizzato e, se del caso, il sistema operativo del computer e il nome del provider di accesso.

I suddetti dati saranno da noi trattati per le seguenti finalità:

  • assicurare una connessione fluida del sito web,
  • garantire un uso confortevole del nostro sito web,
  • valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema, nonché
  • per altri fini amministrativi.

La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. f), RGPD. Il nostro legittimo interesse deriva dalle finalità sopra elencate per la raccolta dei dati. In nessun caso utilizziamo i dati raccolti per trarre conclusioni sull'utente.

Inoltre, utilizziamo i cookie e i servizi di analisi quando visitate il nostro sito web. Per maggiori dettagli si rimanda ai punti 4 e 5 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

b) Per iscriversi alla nostra newsletter

A condizione che abbiate fornito il vostro consenso esplicito ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. a), RGPD, utilizzeremo il vostro indirizzo e-mail per inviarvi regolarmente la nostra newsletter. Per ricevere la newsletter è sufficiente fornire un indirizzo e-mail.

È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento, ad esempio tramite un link alla fine di ogni newsletter. In alternativa, è possibile inviare la richiesta di cancellazione in qualsiasi momento a info@kampa.it via e-mail.

c) Quando si utilizza il nostro modulo di contatto

Se avete domande, vi offriamo la possibilità di contattarci utilizzando il modulo fornito sul sito web. A tal fine, è necessario un indirizzo e-mail valido per sapere chi ha inviato la richiesta e per potervi rispondere. Ulteriori informazioni possono essere fornite su base volontaria.

Il trattamento dei dati per contattarci avviene secondo l'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. a), RGPD sulla base del vostro consenso volontario.

I dati personali da noi raccolti per l'utilizzo del modulo di contatto verranno automaticamente cancellati dopo l'elaborazione della vostra richiesta.

3. Trasmissione dei dati

I vostri dati personali non saranno trasmessi a terzi per scopi diversi da quelli elencati di seguito.

Trasmetteremo i vostri dati personali a terzi solo se:

  • avete fornito il vostro consenso esplicito ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. a), RGPD,
  • il trasferimento ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. f), RGPD è necessario per far valere, esercitare o difendere un diritto e non vi è motivo di ritenere che la mancata comunicazione dei vostri dati costituisca un interesse superiore degno di protezione,
  • per il trasferimento ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. c), RGPD sussiste un obbligo di legge, nonché
  • ciò è consentito dalla legge e ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. b), RGPD è necessario per l'elaborazione di rapporti contrattuali con voi.

4. Cookies

Utilizziamo i cookies sul nostro sito. Si tratta di piccoli file che il vostro browser crea automaticamente e che vengono memorizzati sul vostro terminale (laptop, tablet, smartphone, ecc.) quando si visita il nostro sito. I cookies non danneggiano il vostro terminale, non contengono virus, cavalli di Troia o altri malware.

Le informazioni memorizzate nel cookie risultano in ogni caso in connessione con il terminale utilizzato in modo specifico. Tuttavia, ciò non significa che siamo immediatamente consapevoli della vostra identità.

L'uso dei cookies serve, da un lato, a rendere più piacevole l'utilizzo della nostra offerta. Ad esempio, utilizziamo i cosiddetti cookies di sessione per riconoscere se l'utente ha già visitato singole pagine del nostro sito Web. Questi verranno cancellati automaticamente dopo aver lasciato il nostro sito.

Inoltre, utilizziamo anche cookies temporanei che vengono memorizzati sul vostro terminale per un periodo di tempo specificato per ottimizzare la facilità d'uso. Se l'utente visita nuovamente il nostro sito per utilizzare i nostri servizi, si riconoscerà automaticamente che è già stato con noi, quali dati ha inserito e quali impostazioni sono state effettuate in modo che non sia necessario inserirli di nuovo.

Dall'altro lato, utilizziamo i cookies per registrare statisticamente l'utilizzo del nostro sito web e per valutarlo per voi al fine di ottimizzare la nostra offerta (v. punto 5). Questi cookies ci permettono di riconoscere automaticamente, se l'utente ha già visitato il nostro sito web. Questi cookies vengono eliminati automaticamente dopo un periodo di tempo definito.

I dati trattati con i cookies sono necessari alle finalità sopra indicate a tutela dei nostri interessi legittimi e di quelli di terzi ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. f), RGPD.

La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookies. Tuttavia, è possibile configurare il vostro browser in modo che non vengano memorizzati cookies sul vostro computer o che venga visualizzato un messaggio prima della creazione di un nuovo cookie. Tuttavia, la disattivazione completa dei cookies può comportare l'impossibilità da parte vostra di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

5. Strumenti di analisi

a) Strumenti di tracciamento

Le misure di tracciamento elencate di seguito e da noi utilizzate si basano sull'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. f), RGPD. Con le misure di tracciamento utilizzate, vogliamo garantire che il nostro sito web sia progettato per soddisfare i requisiti e sia continuamente ottimizzato. D'altro canto, utilizziamo le misure di tracciamento per registrare statisticamente l'utilizzo del nostro sito web e per valutarlo per voi al fine di ottimizzare la nostra offerta. Tali interessi devono essere considerati legittimi ai sensi della suddetta disposizione.

Le rispettive finalità di trattamento dei dati e categorie di dati si trovano nei relativi strumenti di tracciamento.

b) Google Analytics[1]

Per la progettazione secondo le esigenze e l'ottimizzazione continua delle nostre pagine utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; in prosieguo "Google"). In questo contesto vengono creati profili utente pseudonimizzati e utilizzati cookies (v. punto 4). Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web, come ad esempio

  • Tipo/versione del browser,
  • sistema operativo utilizzato,
  • URL del referente (la pagina precedentemente visitata),
  • nome host del computer di accesso (indirizzo IP),
  • ora della richiesta del server,

vengono trasferite su un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Le informazioni vengono utilizzate per analizzare l'utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire ulteriori servizi correlati all'utilizzo del sito web e di Internet a scopo di ricerche di mercato e per la progettazione di queste pagine Internet in funzione alle esigenze. Google potrà inoltre trasferire queste informazioni a terzi, se previsto dalla legge, o a terzi che elaborano queste informazioni per conto di Google. In nessun caso il vostro indirizzo IP verrà associato ad altri dati di Google. Gli indirizzi IP vengono resi anonimi in modo che non sia possibile un'assegnazione (mascheramento IP).

È possibile impedire l'installazione dei cookied selezionando l'impostazione corrispondente sul proprio browser; segnaliamo, tuttavia, che in tal caso non sarà possibile utilizzare nella loro totalità tutte le funzionalità di questo sito web.

È inoltre possibile impedire la raccolta di dati generati dal cookie sull'utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e l'elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando un plugin per il browser (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it).

In alternativa al plug-in del browser, in particolare per i browser su dispositivi mobili, è possibile impedire a Google Analytics di raccogliere dati facendo clic su questo link. Un cookie di disabilitazione (Opt-out-cookie) è impostato per impedire la futura raccolta dei vostri dati quando visitate questo sito web. Il cookie di disabilitazione è valido solo in questo browser e solo per il nostro sito web ed è memorizzato sul dispositivo dell'utente. Se si eliminano i cookies in questo browser, è necessario impostare nuovamente il cookie di disabilitazione.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in relazione a Google Analytics, visitare l'Help Center di Google Analytics.

(https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it).

c) Monitoraggio delle conversioni Google Adwords

Utilizziamo inoltre Google Conversion Tracking per registrare e valutare statisticamente l'utilizzo del nostro sito web allo scopo di ottimizzarlo per voi. Google Adwords imposta un cookie (v. punto 4) sul vostro computer se avete visitato il nostro sito web tramite un annuncio di Google.

Questi cookies perdono validità dopo 30 giorni e non servono all'identificazione personale. Se l'utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, Google e il cliente sono in grado di riconoscere che l'utente ha fatto clic sull'annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina.

Ciascun cliente AdWords riceve un cookie diverso. I cookies non possono quindi essere rintracciati attraverso i siti web dei clienti Adwords. Le informazioni ottenute con l'aiuto dei cookies di conversione servono a creare statistiche di conversione per i clienti AdWords che hanno optato per il monitoraggio delle conversioni. In questo modo i clienti Adwords possono conoscere il numero totale di utenti che hanno fatto clic sul loro annuncio e che sono stati reindirizzati a una pagina munita di un tag di monitoraggio delle conversioni. Non contengono tuttavia informazioni che identifichino personalmente gli utenti.

Se non si desidera partecipare al processo di monitoraggio, è anche possibile rifiutare l'impostazione di un cookie necessario a tal fine, ad esempio utilizzando un'impostazione del browser che disattiva generalmente l'impostazione automatica dei cookies. È inoltre possibile disattivare i cookie per il monitoraggio della conversione impostando il browser per bloccare i cookie dal dominio "www.googleadservices.com". L'informativa sulla protezione dei dati di Google per il monitoraggio delle conversioni è disponibile qui (https://services.google.com/sitestats/it.html).

d) Matomo

Utilizziamo il software open source Matomo per analizzare e valutare statisticamente l'utilizzo del sito web. A questo scopo vengono utilizzati dei cookies (v. punto 4). Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web vengono trasmesse ai nostri server e combinate in profili utente pseudonimi. Le informazioni vengono utilizzate per valutare l'utilizzo del sito web e per consentire una progettazione del nostro sito web secondo le esigenze. Le informazioni non vengono cedute a terzi.

In nessun caso l'indirizzo IP sarà associato ad altri dati relativi all'utente. Gli indirizzi IP vengono resi anonimi in modo che non sia possibile un'assegnazione (mascheramento IP).

La vostra visita a questo sito web è attualmente registrata da Matomo Web Analytics. Fare clic qui (https://matamo.org/docs/privacy/), in modo che la vostra visita non sia più registrata.

6. Social plug-in

Utilizziamo sul nostro sito web, ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. f), RGPD, dei social plug-in dei social network Facebook, Twitter e Instagram, per far conoscere meglio la nostra azienda. Lo scopo pubblicitario sottinteso deve essere considerato un interesse legittimo ai sensi del RGPD. I relativi fornitori devono garantire la responsabilità per un funzionamento conforme alla protezione dei dati. L'integrazione di questi plug-in da parte nostra avviene con il cosiddetto metodo a due clic per proteggere i visitatori della nostra pagina web nel miglior modo possibile.

a) Facebook

Il nostro sito web utilizza i social plug-in di Facebook per personalizzarne l'utilizzo. Per questo utilizziamo il pulsante "MI PIACE" o "CONDIVIDI". Questa è un'offerta di Facebook.

Quando si visita una pagina del nostro sito web che contiene un tale social plug-in, il browser stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook. Il contenuto del plug-in viene trasmesso direttamente da Facebook al vostro browser e da questo integrato nel sito web.

Grazie all'integrazione del plug-in, Facebook riceve l'informazione che il vostro browser ha aperta la pagina corrispondente del nostro sito web, anche se non si dispone di un profilo su Facebook o semplicemente non si è registrati su Facebook. Queste informazioni (incluso il vostro indirizzo IP) vengono trasferite direttamente dal vostro browser a un server di Facebook negli Stati Uniti e lì salvate.

Se siete connessi a Facebook, Facebook può collegare direttamente la visita al nostro sito al vostro account Facebook. Se si interagisce con i plug-in, ad esempio premendo il pulsante " MI PIACE " o "CONDIVIDI", le informazioni corrispondenti vengono trasmesse direttamente a un server Facebook e lì memorizzate. Le informazioni vengono inoltre pubblicate su Facebook e mostrate ai vostri amici di Facebook.

Facebook può utilizzare queste informazioni per scopi di pubblicità, ricerche di mercato e per personalizzare le pagine di Facebook. A tal fine, Facebook crea profili di utilizzo, interessi e relazioni, ad es. per valutare il vostro utilizzo del nostro sito web per quanto riguarda le pubblicità che vi appaiono su Facebook, per informare altri utenti Facebook sulle vostre attività sul nostro sito e per fornire ulteriori servizi connessi con l'uso di Facebook.

Se non si desidera che Facebook associ i dati raccolti attraverso il nostro sito web al proprio account Facebook, è necessario uscire da Facebook prima di visitare il nostro sito web.

Lo scopo e l'ambito della raccolta dei dati e dell'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte di Facebook, nonché i vostri diritti e le possibilità di impostazione per la tutela della vostra privacy sono riportati nelle informazioni sulla protezione dei dati (https://www.facebook.com/about/privacy/) di Facebook.

b) Twitter

Le nostre pagine web includono plug-in della rete di messaggi brevi di Twitter Inc. (Twitter). È possibile riconoscere i plug-in di Twitter (pulsante tweet) dal logo Twitter sul nostro sito. Una panoramica dei tasti tweet è disponibile a questo indirizzo (https://about.twitter.com/resources/buttons).

Quando si accede a una pagina del nostro sito web che contiene un tale plug-in, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server di Twitter. Twitter riceve quindi l'informazione che l'utente ha visitato la nostra pagina con il suo indirizzo IP. Se si fa clic sul "pulsante tweet" di Twitter durante l'accesso al proprio account Twitter, è possibile collegare i contenuti delle nostre pagine al proprio profilo Twitter. In questo modo Twitter può associare all'account utente la visita alle nostre pagine. Si precisa che, in qualità di fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Twitter.

Se non si desidera che Twitter possa associare la visita delle nostre pagine, occorre disconnettersi dall'account Twitter.

Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla protezione dei dati di Twitter (http://twitter.com/privacy).

c) Instagram

Il nostro sito web utilizza anche i cosiddetti Social Plug-in ("Plug-in") di Instagram, che è gestito da Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA ("Instagram").

I plug-in sono contrassegnati con il logo Instagram, ad esempio sotto forma di "fotocamera Instagram".

Quando si visita una pagina del nostro sito web che contiene tale plug-in, il vostro browser stabilisce una connessione diretta ai server di Instagram. Il contenuto del plug-in viene trasmesso direttamente da Instagram al vostro browser e da questo integrato nel sito web. Grazie a questa integrazione, Instagram riceve l'informazione che il vostro browser ha accesso alla pagina corrispondente del nostro sito web, anche se non disponete di un profilo su Instagram o non sei registrato su Instagram.

Queste informazioni (incluso il vostro indirizzo IP) vengono trasferite direttamente dal vostro browser a un server di Instagram negli Stati Uniti e lì salvate. Se siete connessi a Instagram, Instagram può immediatamente associare la vostra visita al nostro sito web al vostro account Instagram. Se si interagisce con i plug-in, ad esempio premendo il pulsante "Instagram", queste informazioni vengono trasmesse direttamente anche a un server Instagram e lì memorizzate.

Le informazioni saranno anche inserite nel vostro profilo Instagram e mostrate ai vostri contatti.

Se non si desidera che Instagram associ i dati raccolti attraverso il nostro sito web al proprio account Instagram, è necessario uscire da Instragram prima di visitare il nostro sito web.

Fare riferimento all'informativa sulla protezione dei dati di Instagram (https://help.instagram.com/155833707900388) per ulteriori informazioni.

7. Diritti dell'interessato

Avete diritto:

  • ai sensi dell'art. 15 RGPD, di chiedere informazioni sui vostri dati personali da noi trattati. In particolare, potete richiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria di dati personali, sulle categorie di destinatari ai quali i vostri dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto, sull'esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione o opposizione, sull'esistenza di un diritto di ricorso, sull'origine dei vostri dati, se questi non sono stati raccolti da noi, e sull'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, se del caso, informazioni significative sui loro dettagli;
  • ai sensi dell'art. 16 RGPD, di richiedere immediatamente la correzione di dati personali errati o completi da noi memorizzati;
  • di chiedere la cancellazione dei dati personali da noi memorizzati ai sensi dell'art. 17 RGPD, a meno che il trattamento non sia necessario per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione, per adempiere a un obbligo giuridico, per motivi di interesse pubblico o per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria;
  • di chiedere la limitazione del trattamento dei dati personali, ai sensi dell'art. 18 RGPD, in caso di contestazione dell'esattezza dei dati, in caso di trattamento illecito, ma di rifiuto della loro cancellazione e qualora i dati non siano più necessari, per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure in caso di opposizione al trattamento ai sensi dell'art. 21 RGPD;
  • ai sensi dell'art. 20 RGPD, di ricevere i dati personali da voi forniti in forma strutturata, aggiornata e leggibile meccanicamente o di richiederne il trasferimento ad un'altra persona responsabile;
  • ai sensi dell'art. 7, paragrafo 3, RGPD, di revocarci, in qualsiasi momento, il vostro consenso espresso. Di conseguenza, in futuro non potremo più continuare ad elaborare i dati sulla base di questo consenso e
  • di proporre reclamo a un'autorità di controllo ai sensi dell'art. 77 RGPD. Di regola potete rivolgervi all'autorità di controllo del vostro luogo di residenza o di lavoro abituale o al nostro ufficio.

8. Diritto di opposizione

Se i vostri dati personali si basano su interessi legittimi ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, prima frase, lett. f), RGPD, avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell'art. 21 RGPD, nella misura in cui ciò sia giustificato dalla vostra situazione particolare o se l'opposizione è diretta contro la pubblicità diretta. In quest'ultimo caso, avete un diritto generale di opposizione, che applicheremo senza specificare una situazione particolare.

Per esercitare il diritto di recesso o di opposizione è sufficiente inviare un'e-mail a info@kampa.it.

9. Sicurezza dei dati

Durante la visita al sito web, utilizziamo il metodo più comune SSL (Secure Socket Layer) in combinazione con il più alto livello di crittografia supportato dal vostro browser. Di solito si tratta di una crittografia a 256 bit. Se il vostro browser non supporta la crittografia a 256 bit, utilizziamo invece la tecnologia v3 a 128 bit. Se una singola pagina del nostro sito web viene trasmessa in forma crittografata, verrà indicata dal simbolo della chiave o del lucchetto chiuso nella barra di stato inferiore del vostro browser.

Utilizziamo inoltre adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.

10. Aggiornamento e modifica della presente dichiarazione sulla protezione dei dati

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è attualmente valida, nella versione del maggio 2018.

A causa dell'ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle offerte di cui sopra o a causa di cambiamenti dei requisiti legali o ufficiali, potrebbe essere necessario modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. La dichiarazione aggiornata sulla protezione dei dati può essere consultata e stampata in qualsiasi momento sul sito web all'indirizzo https://www.kampa.it/cookies.

[1] Le autorità di protezione dei dati richiedono la stipula di un contratto di elaborazione dati per l'utilizzo consentito di Google Analytics. Un modello corrispondente è offerto da Google all'indirizzo http://www.google.com/analytics/terms/it.pdf